اساس اين تفكر غلط بر پايه برداشت اشتباه از يك روايت و ترجمه غلط آن است كه چنين مي گويد « يملاء الله به الارض قسطاً و عدلاً كما ملئت ظلماً و جوراً » برخي « كما » را به « بعد » ترجمه مي كنند و از آن روايت تفكر غلط را پيدا كرده اند در حالي كه روايت مي گويد « كما » نه « بعد » و بين اين دو تفاوت بسياري است .

حدود سي و چند روايت در اين مورد آمده است تنها يك يا دو مورد كلمه « بعد »  دارد كه آن هم با توجه به ديگرروايات و ادعيه اشتباه در كتابت بوده است و مقصود همان « كما » بوده است اما تفاوت اين دو در اين است كه « بعد » زمان را مي رساند يعني پس از ظلم و جور در حالي كه « كما» چگونگي را مي رساند  يعني همچنان كه از ظلم و جور پر شده همانگونه از عدل و قسط پر مي شود . در هر حال «كما» چگونگي غير از «بعد» و زمان است و عدم توجه به اين نكته اساسي و مهم برخي را به اين برداشت غلط انداخته غافل از اينكه اين برداشت اساساً با روح اين قضيه در تعارض آشكار است .

از ديدگاه شهيد مطهري اين نوع برداشت از ظهور و قيام حضرت مهدي (عج) موجب تعطيلي حدود و مقررات اسلامي مي گردد و نوعي اباحيگري بايد شمرده گردد و به هيچ وجه با موازين اسلامي و قرآني موافق نيست كه بگوييم ظلم و فساد زياد شود تا ظهور انجام پذيرد .